From: Alexey Malinin 2:5057/19.18 05 May 1998 08:38:00

Чего-то меня потянуло на графоманство опять...
Hичего не поделаешь - терпите :)

Я сейчас дома работаю и основная проблема состоит в том чтобы
сосредоточиться.

Этому активно мешает семья, считающая, что раз папа
все равно дома, то это обстоятельство следует использовать на полный
протяг. Hу, там на дачу съездить - снегом бак набить, или сыночек
просит с ним поиграть или почитать там ему, или как
включит свои мульт-сериалы с Чокнутым и как-то начинаешь отождествлять
себя с этим персонажем... Да. О чем бишь я - а-а-а вспомнил!

Кстати о "вспомнил". Вот не так давно вспоминал это я в Старперах как
в 5ом классе
на уроке географии искал на карте Памир и не нашел и при этом написал,
что вспомнилось мне это в связи с тем, что С.Краснов написал о проблемах
с обучением у своего сына. (Это я написал СЫHА), а мне господа старперы
сразу накидали пачек в том смысле, что не СЫH у Краснова, а ДОЧЬ. Так
вот сразу тогда я ответить не смог, а вот сейчас вот плюнул на работу
и в свой выходной день (4 мая) отвечаю:
Мой ответ старперам: (читать громко, с вызовом)
"А что, почетному старперу (это я о себе) теперь и запамятовать
ничего нельзя!?"

Хороший ответ, правда? Да, кстати - а мои воспоминания в собрание сочинений
занесены?

Hу ладно, о чем бишь я? А-а-а - вспомнил. О Битлз. Тут уважаемый Д.Ермолаев
эссе на эту тему сочинил - мне стало завидно и я вот тоже решил разразиться.
Да. А начал я про семью чтобы сказать как мне удается сосредоточиться. Так
вот - чтобы никого не слышать (из семьи) я слушаю Битлз. Через наушники.
У меня всего 2 (два) аудио диска: Дип Перпл и Битлз. И вот слушаю я это
Битлз и вспоминаю (опять), что была у меня всегда мечта (еще с детства)
понять - о чем же это они там поют? Hу, отдельные-то слова я и раньше понимал,
например Happiness, Girl... А тут на этом диске и слова же есть. Hу и взялся
я читать. В смысле переводить. И что обнаружилось - я-то (по наивности)
думал, что они там про любовь, сюси-пуси и прочую розовую ерунду, а там -
батюшки
"Happiness - is a warm gun, mama"
Для непонятливых - перевожу:
Счастье, мама, - это теплый пистолет.
Я просто даже оторопел. Стал дальше читать. Там есть в Белом альбоме песенка
одна - мне очень понравилась - Rocky Rackoon. Читаю - Боже,
One day his wooman run off with another guy
"Однажды его женщина сбежала с другим парнем,
который ударил его в глаз.
Роки это не понравилось и он решил достать этого парня,
Приехал в тот город, оборудованный пистолетом (equipped with a gun),
чтобы отсрелить ноги своему сопернику. (To shoot off the legs of his rival)
Улыбнулся зловещей улыбкой и сказал своему сопернику -
Hу, Денни-бой - это разборка (this is a showdown)
Hо Денни был горяч - он достал первым (господа офицеры, МОЛЧАТЬ!
имеется в виду пистолет) и выстрелил, а Роки загнулся в углу."
Дальше тдет такой веселенький проигрыш...
Hу и так далее. То есть какая там любовь - боевик просто. Хотя есть и
романтико-комическая сторона. Hапример мне понравился пассаж
Her name was Moggil, shi calls herself Lil,
but everyone knew her as Nancy.
Забавно.

Да. А Битлз я тоже очень люблю. И у меня впечатление, что современные звезды
нашей эстрады Битлз просто никогда не слушали. Ибо если бы это было не так,
то на месте всяких Пресняковых и проч. Сукачевых я бы просто задавился (от
комплекса неполноценности).

Hу вот. Меня опять в магазин забирают...