Оглавление:

1. От переводчика
2. Обзор
3. Обязанности сисопа
4. Обязанности общие для всех координаторов
5. Обязанности сетевого координатора
6. Обязанности регионального координатора
7. Обязанности зонального координатора
8. Обязанности международного координатора
9. Референдум
10. Урегулирование конфликтов
11. Приложения

1. Обзор

Этот документ устанавливает правила для сисопов, являющихся участниками
организации информационных систем (BBS) Фидонет. Сеть Фидонет
определяется файлом NodeList (нодлист, список узлов), еженедельно
издаваемым международным координатором (International Coordinator). Для
дополнительного описания локальных особенностей и процедур на уровне
зон, регионов или сетей могут издаваться собственные уставы. Как
правило, уставы нижнего уровня не могут противоречить этому документу,
однако, будучи утвержденными международным координатором, локальные
документы могут быть использованы для описания отличий, обусловленных
местной спецификой. Локальные уставы не могут налагать на участников
Фидонет дополнительных ограничений, не описанных в этом документе, за
исключением введения локальных почтовых периодов.

1.0. Язык

Официальный язык Фидонет - английский. Для всех документов должен
существовать английский текст. Поощряется перевод на другие языки.

1.1. Введение

Фидонет - это любительская система обмена сообщениями. Таким образом,
все ее участники и операторы работают добровольно и бесплатно. Объединяя
в 1984 году нескольких друзей, обменивавшихся сообщениями, по состоянию
на 1989 год она включает более 5000 систем на шести континентах.

Фидонет не является ни общедоступной транспортной сетью, ни сетью
массового обслуживания, а общественной сетью является только в том
смысле, что составляющие эту сеть узлы могут, используя свои ресурсы,
предоставлять доступ к ней всем желающим.

Фидонет настолько велика, что может развалиться от собственной тяжести
при отсутствии структурирования и управления. Структурирование
обеспечивается многосетевой организацией, а управление - распределенным
руководством. Этот документ описывает процедуры, разработанные для
управления сетью.

1.2. Организация

Системы Фидонет группируются в несколько уровней, и их администрирование
распределено соответствующим образом. В этом разделе приведено краткое
описание структуры - обязанности координаторов разных уровней приводятся
далее.

1.2.1. Индивидуальные системы и системные операторы

Наименьшей структурной единицей Фидонет является индивидуальная система
(node, узел), определяемая одной записью в нодлисте. Системный оператор
(сисоп) узла формулирует принципы работы своей системы и взаимоотношений
с пользователями. Сисоп должен поддерживать связность с остальной
системой Фидонет для пересылки и приема почты, а локальные правила
должны быть согласованы с другими уровнями Фидонет.

1.2.1.1. Пользователи

Сисопы несут ответственность за все действия пользователей по отношению
к остальной части Фидонет (если пользователь вызывает возмущение, сисоп
вызывает возмущение). Любой трафик, входящий в Фидонет через узел, если
не исходит непосредственно от сисопа, считается исходящим от
пользователя узла и, таким образом, сисоп несет за него ответственность
(см. пункт 2.1.3).

1.2.1.2. Пойнты

Пойнт (point, буквально: "точка") - это совместимая с Фидонет система,
которая не входит в нодлист, но связывается с Фидонет через некий узел,
являющийся для пойнта "боссом" (boss node). Пойнт является частным
случаем пользователя - то есть, узел-босс несет ответственность за
сообщения от пойнта (см. пункт 2.1.3). Пойнт использует адрес босса,
указанный в нодлисте - например, пойнт узла 114/15 может иметь адрес
114/15.12. Сообщения, адресованные пойнту, посылаются боссу, который
затем направляет их пойнту.

Поддерживая пойнтов, босс может использовать внутренний номер сети,
который не должен быть виден вне связи босс-пойнт. К сожалению, если
пойнт обращается к другой системе напрямую (например, для файлового
запроса), эта внутренняя сеть будет видна в адресе вызывающего.

/* В настоящее время от этой технологии отказались в пользу полной 4D
адресации (прим. пер.) */

Именно в этом и состоит отличие пойнтов от пользователей BBS - они
используют Фидонет-совместимые мейлеры и способны связываться с
другими узлами Фидонет минуя узел босса.

1.2.3. Сети и сетевые координаторы

Сеть (Network) представляет собой множество узлов одной географической
области - как правило, определяемое удобством связи между ними. Сети
оптимизируют обмен сообщениями с целью снижения расходов на связь.

Сетевой координатор (Network Coordinator, NC) отвечает за ведение списка
узлов сети, а также за обеспечение доставки сетевой почты (netmail,
нетмейл), посылаемой участникам сети от других узлов Фидонет. Сетевой
координатор может обеспечивать и пересылку исходящей почты, но не обязан
это делать.

Сетевой координатор назначается региональным координатором (Regional
Coordinator, RC).

1.2.3.1. Почтовые хабы сети (Network Routing Hubs).

Хабы (hub) существуют только в некоторых сетях. Они могут назначаться
сетевым координатором, чтобы упростить управление большой сетью. Их
обязанности устанавливаются по соглашению между сетевым координатором и
сисопами хабов, и не описываются в данном документе, за исключением
того, что координатор не может делегировать им разбор конфликтов.

1.2.4. Регионы и региональные координаторы

Регион (Region) - это определенная географическая область, включающая
узлы, которые могут быть объединены либо не объединены в сети. Типовой
регион содержит множество узлов, объединенных в сети, и некоторое
количество независимых узлов, не являющихся частью какой-либо сети.

Региональный координатор (Regional Coordinator, RC) ведет список
независимых узлов региона и принимает сетевые сегменты нодлиста от
сетевых координаторов региона. Эти списки объединяются в региональный
сегмент нодлиста, который затем пересылается зональному координатору
(Zone Coordinator, ZC). Региональный координатор не обязан обеспечивать
пересылку почты узлам региона.

Региональные координаторы назначаются зональным координатором.

1.2.5. Зоны и зональные координаторы

Зона (Zone) - это большая географическая область, включающая несколько
регионов и покрывающая одну или несколько стран или континентов.

Зональный координатор (Zone Coordinator, ZC) объединяет нодлисты всех
регионов зоны, и создает главный нодлист и файл изменений (NodeDiff),
которые затем распространяются по Фидонет в зоне. Зональный координатор
не обязан обеспечивать пересылку почты узлам зоны.

Зональный координатор избирается региональными координаторами этой зоны.

1.2.6. Совет зональных координаторов

В некоторых случаях зональные координаторы работают как совет при
международном координаторе - в частности, этот совет рассматривает
вопросы взаимоотношений между зонами, в том числе уточнение деталей при
выпуске нодлиста, посредничество в межзональных конфликтах, и другие
вопросы, не решаемые на низлежащих уровнях Фидонет.

1.2.7. Международный координатор (International Coordinator).

Международный координатор - это "первый среди равных" зональный
координатор, который координирует совместный выпуск единого нодлиста
зональными координаторами.

Международный координатор действует как председатель совета зональных
координаторов и как председатель избирательной комиссии при выборах - он
объявляет референдум, собирает и подсчитывает бюллетени и объявляет
результат голосования по вопросам, касающимся Фидонет целиком.

Международный координатор избирается зональными координаторами.

1.2.8. Вертикальная иерархия. Контроль и равновесие.

Вышеописанная иерархия призвана распределить управление Фидонет вплоть
до самого нижнего уровня, в то же время позволяя осуществлять единое
управление всей системой. Управление становится возможным в результате
подчинения нижних уровней верхним. Это значит, что должностное лицо
некоторого уровня несет ответственность перед вышестоящим должностным
лицом за происходящее на нижних уровнях.

Например, региональный координатор отвечает перед зональным
координатором за все происходящее в регионе. С точки зрения зонального
координатора, региональный координатор полностью отвечает за стабильное
функционирование региона. Аналогично, с точки зрения регионального
координатора, за стабильное функционирование сети несет ответственность
сетевой координатор.

Если должностное лицо на любом уровне выше сисопа не может надлежащим
образом исполнять свои обязанности, то должностное лицо, стоящее в
иерархии непосредственно над ним, может сместить его с должности и
назначить другого человека. Например, если региональный координатор не
справляется со своими обязанностями, зональный координатор может найти
ему замену.

Чтобы обеспечить контроль и равновесие на самом высоком уровне Фидонет,
из правила организации сверху вниз есть два исключения. Первое состоит в
том, что зональные координаторы и международный координатор избираются
большинством голосов региональных и зональных координаторов
соответственно. Второе, аналогично, состоит в том, что решения, принятые
международным координатором могут быть отменены советом зональных
координаторов, а решения, принятые зональным координатором, могут быть
отменены региональными координаторами. Более подробно это описано в
разделах 6 и 7. Решения, принятые координаторами других уровней, не
могут быть отменены голосованием на нижних уровнях, но могут быть
обжалованы - этот процесс описан в пункте 9.5.

1.3. Определения

1.3.1. FidoNews

FidoNews - это еженедельное издание, распространяемое по сети в
электронной форме. Это важное средство общения между сисопами Фидонет.
FidoNews позволяет вам чувствовать себя частью сообщества людей с общими
интересами. Таким образом, поощряется участие пользователей и сисопов в
выпуске FidoNews. Корреспонденция направляется редактору на адрес 1:1/1,
описание используемого формата можно получить от 1:1/1 и других систем.

/* Чтобы быть в курсе происходящего в сети, FidoNews недостаточно -
рекомендуется читать официальные эхоконференции (прим. пер.) */

1.3.2. География

Каждый уровень Фидонет географически содержится в уровне, находящемся
непосредственно над ним. Определенная географическая точка покрывается
одной (и только одной) зоной и одним (и только одним) регионом этой
зоны, и либо входит в одну из сетей, либо не входит ни в одну.

Если узел находится в области, покрываемой сетью, он должен находиться в
списке узлов этой сети, а не быть независимым в регионе (исключение из
этого правила - узел, получающий непропорционально большой объем
сообщений, пересылаемых через хост сети; см. пункт 4.2). Границы сети
определяются областями, установленными местными операторами услуг связи.

/* "Оператор услуг связи" - официальный русский термин. В оригинале -
"telephone company" (прим. пер.) */

Даже в тех местах, где плотность узлов настолько высока, что требуется
более одной сети, географический принцип является определяющим при
решении вопроса, какие узлы к какой сети принадлежат. Принадлежность к
сети устанавливается с учетом географического или других технических
факторов. Оно не основывается на личных или социальных факторах.

В некоторых случаях границы областей покрытия операторов услуг связи
расположены так, что узел, находящийся в одном регионе, должен быть
приписан к другому. В этих случаях, с согласия соответствующих
региональных координаторов и зонального координатора, могут быть сделаны
исключения наподобие описанных в пункте 5.6.

1.3.3. Зональный почтовый час

Зональный почтовый час (Zone Mail Hour, ZMH) - это установленное время,
в течение которого все узлы зоны должны иметь возможность принимать
нетмейл. Каждая зона Фидонет определяет ZMH и сообщает время своего ZMH
всем остальным зонам Фидонет. См. пункты 2.1.8 и 10.2.

Zone Mail Hour ранее назывался National Mail Hour и Network Mail Hour.
Термин Zone Mail Hour более точен.

1.3.4. Нодлист

Нодлист (список узлов, NodeList) - это еженедельно обновляемый файл,
содержащий адреса всех существующих узлов Фидонет. Этот файл должен быть
подготовлен зональным координатором не позднее ZMH субботы и сделан
доступным для скачивания или файлового запроса без какой-либо платы.

/* Речь о возможном платном доступе к BBS (прим. пер.) */

Чтобы система была включена в нодлист, она должна соответствовать
требованиям, описанным в этом документе. Никакие другие требования не
могут быть предъявлены.

Частичные нодлисты (также именуемые сегментами и содержащие, например,
одну зону) могут готовиться на различных уровнях Фидонет. Официальным
нодлистом Фидонет считается полный нодлист, выпускаемый международным
координатором, который используется, например, в случаях, когда
необходимо определить право голоса. Все сегменты, из которых состоит
полный нодлист, можно получить у зональных или региональных
координаторов.

1.3.5. Чрезмерно возмутительное поведение

В этом уставе встречаются ссылки на "чрезмерно возмутительное поведение",
особенно в разделе 9 "Урегулирование конфликтов". Этому термину сложно
дать строгое определение, поскольку он основан на решениях структуры
координаторов. В общих чертах, возмутительное поведение кого-то раздражает
или кому-то вредит. Для того, чтобы вести себя возмутительно по отношению
к другим, вовсе не обязательно нарушать законы.

Существует разница между чрезмерно возмутительным поведением и просто
возмутительным поведением. Например, каждый новый сисоп должен получить
некий минимум знаний как в технических вопросах (установка и настройка
программного обеспечения), так и в общественных (общение в Фидонет).
Редкому сисопу удается ни разу не возмутить остальных. Только если эти
действия продолжаются после того, как на них было указано сисопу, они
становятся чрезмерно возмутительными. Это не значит, что нельзя быть
чрезмерно возмутительным, если действие не повторяется (например,
умышленная фальсификация сообщений чрезмерно возмутительна изначально),
а просто показывает, что необходимо проявлять некоторую терпимость.

Для получения дополнительной информации по этому вопросу см. раздел 9 и
историю прецедентов (раздел 10.3).

1.3.6. Коммерческое использование

Фидонет является любительской сетью. Участники тратят время и деньги для
того, чтобы она работала на благо всех ее пользователей. Она существует
не для того, чтобы некое коммерческое предприятие воспользовалось этими
добровольными усилиями в своих деловых интересах. С другой стороны,
Фидонет обеспечивает компаниям и пользователям удобное и эффективное
средство для взаимовыгодного обмена информацией.

Координаторы Сетей могут быть вынуждены субсидировать коммерческую
деятельность, пересылая нетмейл средствами хоста, и даже могут быть
вовлечены в судебный процесс, если дадут какую-либо гарантию доставки
сообщений. Таким образом, политика Фидонет такова, что коммерческие
сообщения не должны пересылаться. Коммерческими, в частности, считаются
сообщения, преследующие некоторые деловые интересы, не приносящие пользы
сети в целом. В качестве примеров можно привести внутреннюю переписку
компаний, переписку между компаниями, специфические материалы (например,
прайс-листы), заказы и связанные с ними материалы, а также все другие
проявления деловой активности.